Na al het naaien voor andermans baby’s, ben ik eindelijk aan de slag gegaan voor het kleintje dat wij verwachten in augustus. Ik wou graag zelf de luiertas maken, maar vond het moeilijk om een geschikt patroon te vinden tot ik dit zag. een mooie en voldoende grote tas om al het gerief in mee te sleuren.
After all the sewing for a lot of babies, I was finally able to finish a project for our little one due August. I wanted a diaper bag, big enough to carry all the stuff around and had a hard time finding the right pattern until I saw this one. Looked just like the one I wanted.
De stof vond ik een tijdje geleden bij Fairytailors. Een stevige canvas met kabouters, zowel passend voor een jongen als voor een meisje en lekker speels. Het was een heus knipwerk, maar het naaien zelf ging behoorlijk vlot.
The fabric is a solid canvas with gnomes, fit for a little boy or a girl and so cheerful. The cutting was quite some work, but the sewing went pretty fast.
Het voordeel aan de tas is dat er wel wat verschillende vakjes zijn. De vakjes vooraan kregen hartvormige kamsnaps.
Het enige waar ik niet zo’n fan van ben is de afwerking binnenin, met de biais. Ik vond dat niet altijd makkelijk werken en het zijn toch wel wat lagen waar de machine door moet.
I’m not so keen on the way I needed to finish the lining with the biasband. Makes the work for my sewing machine a lot harder.
Ik had enkele akkefietjes tijdens de hele rit. Ik kreeg de voering maar net geknipt uit mijn meter stof, mijn wit garen bleek ineens op (want er zit een hoop garen in die tas, geloof me), mijn biais bleek 30cm tekort om de hele tas in één af te werken en op de koop toe had ik geen tassenband genoeg om de schouderriem te maken. Zoals je ziet was ook mijn blauw garen om de biais mee te stikken ook maar net genoeg… Dus ik heb enkele keren naar de winkel mogen lopen en ga ik straks ook nog tassenband bijhalen.
I had some hiccups during the way. I had barely enough lining fabric, I ran out of white thread, my bias binding was 30cm too short to finish the lining in one step and I had not enough cotton band to make a shoulder strap. I ran nearly out of blue thread too. So I had to run to the store a couple of times.
Met nog 2 maand op de teller is de tas toch netjes op tijd afgeraakt.
With two more months to go, I can show you my finished bag.
Patroon: Aurora big Boston bag | ithinksew
Stof: Swafing – Mila kabouters | Fairytailors
waauw, een heel schone luiertas!!! en dat wordt stilaan aftellen dan!! toch misschien leuk dat je eindelijk wat projectjes voor je eigen baby kan laken nu 😉
Superleuk! Fantastische stof 🙂
Die afwerking met de biais is thans wel mooi!
Oohh en misschien nog een tip. Voorzie misschien een klein verzorgingsmatje to go, niet alle plaatsen zijn voorzien om je baby te verschonen. En als ze er al zijn, zijn ze niet altijd even hygiënisch :/ en dan heb je wel zelf altijd iets bij. Maar dit heb je misschien al voorzien 🙂
Enne … Succes met de bevalling!!
Wat een leuke luiertas, zal je natuurlijk goed kunnen gebruiken. Nog even geduld hebben, maar ‘m alvast vullen is natuurlijk ook al leuk.
een prachtige tas seg, wow!