Tag: Liesellove

Sweet dreams are made of these

Tussen het maken van de doopsuikers door, wou ik graag een slaapzak maken voor de kleine buikbewoner die we deze maand zullen mogen verwelkomen.

Ik koos voor het alom geprezen patroon van Straightgrain, de Lua slaapzak. En ik kan alleen maar bevestigen dat het een fantastisch patroon is. Erg goed uitgelegd, verschillende variaties mogelijk en vlot in elkaar te steken.

With the coming of the baby approaching, I wanted to make a sleep sack for the little one. I chose the Lua, a pattern made by Straightgrain and an absolute delight to work with.

(meer…)

deadlines are so not for me

Een tijd geleden waagde ik me aan een tas om mee te kunnen nemen op citytrip. Het had me veel werk gekost, maar die was op tijd klaar geraakt en deed al een eerste trip naar Dublin.  Heerlijk ding. Alle effort waard. Omdat ik het toch zo’n handige tas vond, vroeg manlief of ik er ook een voor hem wou maken. Tuurlijk, met veel plezier zelfs. Toen ik er uiteindelijk aan begon was ik blijkbaar vergeten hoeveel werk me het gekost had de eerste keer… Tja, had ik maar niet zo moeten stoefen met mijn unieke handbagage tas.

 

A while ago I made a bag to bring with me on a citytrip. It was a hell of a job, but when my husband wanted one as well, I simply couldn’t refuse. I clearlyforgot how much effort it had costed me the first time…

(meer…)

Hello bear!

Het lag al even in mijn kast, een wondermooi stofje van art Gallery – Hello bear. Zo eentje dat je gaat strelen en koestert omdat je het zo mooi vindt. Het had absoluut nog geen bestemming, maar zou wel eens van pas komen.

I had the fabric for quite some time now in my stash, a wonderful fabric by Art Gallery, Hello Bear.  I can’t keep my eyes off of it, it’s so beautiful. I hadn’t got a project in mind when I bought it, but I just couldn’t resist it.

 

(meer…)

Happy sew year

Er werd genaaid tot enkele uren voor de jaarswisseling. De cadeautjes moesten immers op tijd af raken. De jurk voor kleine Ode was al even klaar, maar de warmtekussentjes moesten nog ineen gestoken worden.

I sewed til just a few hours before we went into the new year.  I had to finish the gifts. The dress for the little niece was already finished but the gifts for her parents was yet to do.

(meer…)

Travelling birds

Mijn pianojuf, dat is een hele lieve en toffe madam. En die verdiende onlangs een cadeautje. Niet om het begin van het schooljaar te vieren, nee. Omdat ze net jarig geweest was. En dat, mijn beste, is een presentje waard, niet?

My pianoteacher is a really sweet and cool lady. She deserved a present, for her birthday that is. Because birthday means presents.

(meer…)