Door alle drukte met de doopsuikers en het vele geregel op het laatste van de zwangerschap, moest mijn vriendin wel even geduld hebben om haar cadeautje te krijgen. 2 maanden na haar verjaardag was mijn pakje dan eindelijk af. Beter laat dan nooit, zeg ik dan maar…
Terwijl ons kleine meisje heerlijk ligt te soezen in de Tula draagdoek, post ik graag nog haar pampermandje. Het is maar op de valreep afgeraakt.
While our baby girl is fast asleep in the Tula baby carrier, I can show you the diaper basket I made, just in time for her arrival.
Na al het naaien voor andermans baby’s, ben ik eindelijk aan de slag gegaan voor het kleintje dat wij verwachten in augustus. Ik wou graag zelf de luiertas maken, maar vond het moeilijk om een geschikt patroon te vinden tot ik dit zag. een mooie en voldoende grote tas om al het gerief in mee te sleuren.
After all the sewing for a lot of babies, I was finally able to finish a project for our little one due August. I wanted a diaper bag, big enough to carry all the stuff around and had a hard time finding the right pattern until I saw this one. Looked just like the one I wanted.
Een tijd geleden waagde ik me aan een tas om mee te kunnen nemen op citytrip. Het had me veel werk gekost, maar die was op tijd klaar geraakt en deed al een eerste trip naar Dublin. Heerlijk ding. Alle effort waard. Omdat ik het toch zo’n handige tas vond, vroeg manlief of ik er ook een voor hem wou maken. Tuurlijk, met veel plezier zelfs. Toen ik er uiteindelijk aan begon was ik blijkbaar vergeten hoeveel werk me het gekost had de eerste keer… Tja, had ik maar niet zo moeten stoefen met mijn unieke handbagage tas.
A while ago I made a bag to bring with me on a citytrip. It was a hell of a job, but when my husband wanted one as well, I simply couldn’t refuse. I clearlyforgot how much effort it had costed me the first time…
A-pe-trots ben ik. Na talloze uren te slijten achter mijn naaimachine is mijn eerste Swoon tas er vanonder gerold. Allez, eerder gesukkeld dan zomaar gerold, want wat was dat een klus om die af te krijgen, zeg. Het feit dat ik dat dan nog binnen een bepaalde tijd moest afhebben, was al helemaal niet helpvol.
Proud as a peacock. That’s what I am. After spending hours on that sewing machine I finally managed to get my first Swoon bag finished. It was a hell of a ride.