Maand: juli 2015

We have a sweater and a winner!

Mijn ouders hebben ervoor gezorgd dat ik gezegend ben met lange armen. Een passende trui vinden is bijgevolg altijd een hele opgave. Enkel Tommy Hilfiger heeft truien die netjes passen, maar die zijn nu niet echt van het goedkope soort.  Daarom dacht ik er aan om zelf een trui te maken.

My parents are the ones to blame for my long arms. It’s not easy to find me a sweater that fits well. Only Tommy Hilfiger has in store what I need, but I find them quite pricy, so I considered making a sweater myself.
 

(meer…)

Summer’s here + giveaway

Vakantie…  eindelijk! Daar heb ik weken naar uitgekeken.  Vooral omdat de vakantie startte met mijn 34e verjaardag! Een mooi reisje gepland en wat nieuwe kampeerspullen gekocht om er zo een weekje tussenuit te knijpen.  Het vooruitzicht bracht rust in mijn hoofd en met deze ook creativiteit.  Het bloggen lukte al een tijdje niet, hoewel er wel nieuwe naaisels kwamen.

Vacation time… finally! I longed for it for weeks now. Best part of it, it started with me turning 34 years.  We planned a trip to a campside for a week. The idea gave me the much needed rest but it also brought me back some creativity.  Blogging was not on my list, but the sewing continued.

(meer…)