Guur weer zorgt ervoor dat ik het liefst niet naar buiten ga. Lekker gezellig warm binnen vind ik heerlijk als ik de regen tegen het raam zie striemen. Dat deed me denken aan een stofje dat ik nog liggen had waar ik eerder al eens een jurk uit maakte als geboortegeschenk voor een vriendin.
I don’t like cold and rainy weather. It makes me wanna stay inside. I remembered having a fabric called rainy days, which I already used once to make a dress for a friends daughter.
Het zijn hectische tijden geweest.Toen mijn mama na een beroerte voor weken in het ziekenhuis belandde, was er weinig tijd en rust in mijn hoofd. Het was enorm schrikken en ik ging dan ook zoveel mogelijk langs in de kliniek waar ik haar beetje bij beetje zag beteren. Nu mama terug thuis is, is terug wat ruimte om terug achter de naaimachine te kruipen. Als er dan nog een geboortekaartje in de bus valt, is het helemaal in orde.
Times have been very hectic, with mom suffering from a stroke and hospitalisation for weeks, there was no time or space for anything else but work, eat, sleep and hospital visits. Gladly to have her home now, I found some sewing time. The birth announcement I got in my mail was the perfect occasion to get behind the sewing machine.