Kleine Ode wordt 1. Een absolute mijlpaal. Een mijlpaal met een feestje. En feestjes impliceren cadeautjes. Dus tante kroop achter de naaimachine om voor de kleine jarige wat te maken. En niet zomaar wat, maar een heuse verjaardagsjurk.
Little Ode is one year old. Talking about a milestone. A milestone that asks for a party. A party asks for gifts, and that where I as aunt come in. On the planning: a birthday dress.
Een tijdje geleden kocht ik het allermooiste stofje bij Petite Couture, één van mijn favoriete webshops. Het bulkt er van de mooie stoffen! Het mooie stofje had nog geen bestemming. Ik wou er een jurk uit maken, maar had geen idee welk model. Tot ik bij Colette patterns terecht kwam. De Moneta, dat zag er echt iets uit voor mij. Comfortabel, zwierig en een mooi model.
A while ago I bought the most beautiful fabric at Petite Couture, one of my favorite webshops. It’s packed with gorgeous fabric! My fabric was waiting for a project, but I had no clue what to make. Colette patterns had the answer, a Moneta it should be. Comfy, nice model and totally me!
Wat doe je als je een geboortekaartje met een flamingo op in de bus krijgt? Juist, op zoek gaan naar het gepaste flamingostofje! Ik was het project even uit het oog verloren, maar een weekendje CenterParcs waar er toevallig flamingo’s waren, bracht het terug!
Het nieuwe jaar bracht centjes, en wat maakte me dat blij: eindelijk kon de droom van een eigen ‘surjeteuse’ (want zo noemen we een overlockmachine hier) worden vervuld.
De machine werd geleverd en daarna was het nog even wachten op mijn garen, Serafil, zoals mij door menig werd aangeraden. Het inrijgen van de overlock viel – gelukkig – bijzonder goed mee. Ik was nochtans gewaarschuwd dat het een moeilijk iets is, om dat ding correct te draden, en ja ik heb even gezweet, dat geef ik toe, maar uiteindelijk vond ik het nog vrij vlot gaan.
(meer…)
