Guur weer zorgt ervoor dat ik het liefst niet naar buiten ga. Lekker gezellig warm binnen vind ik heerlijk als ik de regen tegen het raam zie striemen. Dat deed me denken aan een stofje dat ik nog liggen had waar ik eerder al eens een jurk uit maakte als geboortegeschenk voor een vriendin.
I don’t like cold and rainy weather. It makes me wanna stay inside. I remembered having a fabric called rainy days, which I already used once to make a dress for a friends daughter.
Een nieuwe mijlpaal in haar jonge leventje. Gedoopt worden en daarna haar eerste feestje! Ik keek er al even naar uit. Ik had zorgvuldig de viering in elkaar gestoken, wat mooie muziek gezocht en een doopkaars gemaakt. Ook haar garderobe werd uitgebreid met een doopjurkje. Maar in feest vieren had de kleine meid geen zin. Ze heeft gehuild. Zowel tijdens de doop als de babyborrel. De. Hele. Middag. Gehuild. Geweend. Gekrijst. Tot onze oren er pijn van deden. Feestjes zijn duidelijk nog niet aan haar besteed. Er komt een tijd dat ze vooral zal willen feesten. Ooit.
Another milestone. Getting baptized and celebrating on her first party. I was so looking forward to it. I’ve sewn her a nice little dress for the occasion. It should’ve been the most wonderful day, but that was not how it went. Little miss A cried. The whole afternoon. Cried. Wept. Screamd. She’s obviously not into partying. Yet.
Plots is daar dan het moment dat dat minimensje van je eindelijk in een zelfgemaakte jurk past. Daar heb ik naar uitgekeken.
Finally the time came that our mini can wear something mommy-made. I was really looking forward to it.
Tijd. Ze is eindeloos, maar totaal ongrijpbaar. En je hebt er een chronisch tekort aan. 2 maanden is ons kleine melkmonster nu. Het. Gaat. Veel. Te. Snel.
Niet te geloven dat ik haar 2 maanden geleden voor het eerst zag. In die tijd hebben we al veel geleerd en hebben we ondertussen min of meer een ritme gevonden.
Terwijl ons kleine meisje heerlijk ligt te soezen in de Tula draagdoek, post ik graag nog haar pampermandje. Het is maar op de valreep afgeraakt.
While our baby girl is fast asleep in the Tula baby carrier, I can show you the diaper basket I made, just in time for her arrival.