Categorie: Pretty me


sep
2015

Being adventurous

Categorieën: Crochet all the way, My Boshi, Pretty me

Ik haakte nog nooit. Ik leerde het niet op school, in tegenstelling tot mijn broer. Geen idee of mijn mama dit kan, ik heb het haar eigenlijk niet gevraagd. Toen ik hier een mooie muts zag, wou ik er ook eentje. Het enige om Meneertje Migraine het hoofd te bieden in de winter is het dragen van een muts. (En dan nog is dat geen garantie)

I have never crocheted. I didn’t learn it at school, although my brother did. I don’t know if my mum can crochet, I never asked her. But when I spotted this hat, I really want one too. A hat is the only thing to keep Mister Migraine silent in the winter. (And even then it’s no guarantee)

(meer…)


aug
2015

Chances are … a discount!

Categorieën: Colette patterns, Pretty me

Kansen. Die moet je grijpen als je het mij vraagt.Toen Veerle van Framalo me vroeg om mee te werken aan een blogtour heb ik nauwelijks getwijfeld. (Enkel de tijd deed me even nadenken.) Veerle heeft nu namelijk naast haar webshop een ‘bakstenen’ winkel (in Merkem – West-Vlaanderen). En laat ik dat nu eens heel erg fijn vinden! Want: (1) het is in de buurt; (2) er is een goede mix aan stoffen met veel keuze en (3) op de koop toe is Veerle een heel lieve en behulpzame dame. Alvast heel erg bedankt, Veerle, voor de kans die ik kreeg en heel veel succes met de winkel!
En zoals je ziet, Veerle een nieuwe winkel en mijn blog (met bijna één jaar op de teller) in een nieuw jasje.

Chances. You have to take them when they come around. That’s what I say! Veerle asked me to participate in a blogtour, promoting her new shop Framalo. Well, she already has a webshop, but now you can also visit her in her brand new ‘brick and mortar’ shop. That’s a thing I really like because (1) it’s nearby; (2) there’s a good mix of fabric and (3) Veerle is totally nice and always ready to help you out. My thanks goes to Veerle.
And as you may have noticed my blog is fresh and new also.

(meer…)


aug
2015

New dress: check!

Categorieën: Colette patterns, Pretty me

Een tijdje geleden kocht ik het allermooiste stofje bij Petite Couture, één van mijn favoriete webshops. Het bulkt er van de mooie stoffen! Het mooie stofje had nog geen bestemming.  Ik wou er een jurk uit maken, maar had geen idee welk model. Tot ik bij Colette patterns terecht kwam. De Moneta, dat zag er echt iets uit voor mij.  Comfortabel, zwierig en een mooi model.

A while ago I bought the most beautiful fabric at Petite Couture, one of my favorite webshops. It’s packed with gorgeous fabric! My fabric was waiting for a project, but I had no clue what to make. Colette patterns had the answer, a Moneta it should be.  Comfy, nice model and totally me!

(meer…)


jul
2015

We have a sweater and a winner!

Categorieën: Ottobre, Pretty me
Mijn ouders hebben ervoor gezorgd dat ik gezegend ben met lange armen. Een passende trui vinden is bijgevolg altijd een hele opgave. Enkel Tommy Hilfiger heeft truien die netjes passen, maar die zijn nu niet echt van het goedkope soort.  Daarom dacht ik er aan om zelf een trui te maken.

My parents are the ones to blame for my long arms. It’s not easy to find me a sweater that fits well. Only Tommy Hilfiger has in store what I need, but I find them quite pricy, so I considered making a sweater myself.
 

(meer…)


mei
2015

Summer skirt³

Categorieën: Pretty me

Ik heb zo’n rokje van Who’s that girl dat echt heerlijk zit, eentje waarvan je met zonnige dagen alleen maar vrolijker wordt. Het is een simpel rechttoe rechtaan a-lijntje in tricot.  Niets bijzonders eigenlijk, buiten het feit dat ik het graag draag en met een – hopelijk – zonnige zomer zal dit eentje worden dat vaak uit de kast zal worden gehaald.

I’ve got this cute skirt from Who’s that girl, which makes me happy, just by wearing it.  It’s a comfortable and simple jersey A-line skirt.  Nothing too special actually, apart from the fact that I really like wearing it and I hope that I can wear it for many sunny days to come.

(meer…)