Er viel nog eens een geboortekaartje in de bus. Het was even geleden dat er in de vriendenkring nieuw leven kwam, maar ik kon niet wacht om iets te maken voor dat kleine hummeltje.
Sweet little bunny
Categorie: Gift
Happy sew year
Er werd genaaid tot enkele uren voor de jaarswisseling. De cadeautjes moesten immers op tijd af raken. De jurk voor kleine Ode was al even klaar, maar de warmtekussentjes moesten nog ineen gestoken worden.
I sewed til just a few hours before we went into the new year. I had to finish the gifts. The dress for the little niece was already finished but the gifts for her parents was yet to do.
Travelling birds
Mijn pianojuf, dat is een hele lieve en toffe madam. En die verdiende onlangs een cadeautje. Niet om het begin van het schooljaar te vieren, nee. Omdat ze net jarig geweest was. En dat, mijn beste, is een presentje waard, niet?
My pianoteacher is a really sweet and cool lady. She deserved a present, for her birthday that is. Because birthday means presents.
Oh Baby, Baby…
Dat er een ware babyboom is onder de vrienden had ik eerder al verteld. Met een babyborrel in het verschiet, werd er dus druk genaaid ten huize Petit biscuit.
In november viel er een kaartje van kleine Lisa in de bus, en er werden al meteen plannen gesmeed voor de cadeautjes. De babyborrel vond zaterdag plaats en daardoor had ik toch wel een ruim tijdschema om het een en ander te maken.
(meer…)
In alle geheim.
Binnenkort word ik voor het eerst tante. Een hele spannende belevenis. De schoonzus die briljante naaiwerkjes maakt, bevalt een dezer dagen. Zelf heeft ze al veel gemaakt voor het kleintje, maar toch wou ik ook een eigengemaakt naaiseltje kunnen afgeven voor als de kleine spruit er is.
(meer…)