Ready for summer

Een tijdje geleden zag ik een supercoole tas, ideaal om mee naar het strand te gaan. Hier zag ik hem. Net wat ik zocht. Het mooie weer zorgt voor vakantiekriebels, en zo besliste ik om de tas te maken.

A while ago I spotted a supercool bag, just what I needed to go to the beach.  I found it here. With the terrific weather nowadays full of sunshine, I made this my next project.

De ideale stof lag al in mijn kast. Het moest en zou een zebra-tas worden.  Ik ben namelijk nogal verzot op zebra’s, het is iets wat me altijd vrolijk maakt. (Daar zit mijn studententijd voor iets tussen.)

I already had a fabric in mind with zebras.  It just had to be zebras , because they make me happy. (it has something to do with my time in college)

Ik kocht het patroon en ging van start.  Het moet gezegd dat ik er toch wel enkele uren aan gesleten heb. Het was niet zo gemakkelijk.  Het was een project met enkele eerstes: eerste maal een Engels patroon, eerste maal soft and stable als versteviging. Hoewel de begeleidende tekst bij het patroon duidelijk was, was het toch even zoeken. En wat de Soft and stable betreft: die verwerkt fantastisch! Het is super om te gebruiken: flexibel, licht en toch stevig zodat de tas mooi rechtop kan staan. Ik ben helemaal fan!

I bought the pattern and on I went. It took me some hours to get the job finished. It was quite hard a times: I never used an English pattern before, nor did I use Soft and Stable as batting.  I have to say: Soft and stable is really nice to work with: flexible, lightweight but stable, so the bag can stand up straight. Consider me a fan.

Vooraan heb ik het zakje afgewerkt met biais en in twee gedeeld en er kamsnaps op geplaatst.

I divided the front pocket (with added bias tape) and put some kamsnaps on it.

Detail kamsnaps

Ook binnenin heb ik een zakje gemaakt, kwestie van kleine spulletjes makkelijker te kunnen opbergen.

I also added a pocket on the inside, for the small stuff.

Clearly a bag with a lot of space

Ah, de zomer, die kan er niet snel genoeg zijn!

I’m soooooo ready for summer now!